雷氏东涧公族谱，谱雷氏东涧公族也。雷氏族众矣，雷氏谱名东涧公，何也？据墓记，雷氏出于晋洪洞。明初洪武间，讳汉忠、汉臣者，徙至河南永邑之坡头村家焉，永之雷氏自此始尔。时族少人稀，大宗小宗，瞭如星日，故不须谱而悉知也。迨我国朝，历世久远，子孙蕃衍，星居散处，欲序以谱而不能焉。无心家世者，固漠然置之；间有孝友居心者，不过唏嘘嘅叹焉已也。余十五六时读《苏谱》，亲尽服绝，分至为途人之说，油然想见其孝弟之心，即以序谱为念。时以年在童冠，因未成斯举。忽忽至今又十三年，谱犹未作，而居诸不留意愿，何时乃遂？一再思之，恐后之视今，犹今之视昔，且恐后之视今，又不如今之视昔。于是家询户问，远稽广搜，有知其高曾而不知其高曾之祖父者，并有知其祖父而不知其高曾者，多所舛讹，不如阙之为愈也，乃序为东涧公族谱。东涧者，一邦之号也。一邦之前，世次多矣，胡为乎只及东涧？盖先世皆出于传闻，而尙多荒唐，至东涧始见碑碣，而昭然有据，此谱之所由来，以东涧名也。呜呼！雷氏虽繁，讳汉忠、汉臣者，兄弟也。兄与弟，一人之身也。不谱雷氏之族，而谱东涧之族，漏泄之罪，诚知非浅。然幸与老泉详且尊之意，犹未大相远也，是为记。

家之有谱，上传祖宗之支派，下垂子孙之法守，典綦重矣！以故三世不修，君子讥之。吾祖自有明以来，三百余年未有续谱，吾恐积久年深，益难联属，因慨成斯编。所憾者，子孙蕃衍，不及详悉。然纪子伯之文，甲戌乙丑之书，古人莫或非之者，良以一人之识，有知有不知尔。故编中惟实有可据，明有可证者，方形之蔡麻。一字不敢强填，恐伤祖宗之实也。至幽人隐君，有吾所不知者，故阙之，以俟访之父老，综之遗书，再为续入也。自吾祖父以上至于始祖，书之详而且讳之者，重所自出也。愚质鲁学疏，未克光大先业，未叙雷氏族谱，然有人焉。因斯编而推广之，使人人各谱其族，则合为一帙，岂非雷氏族谱乎！故既成颖稿，更为跋言，以俟族之有志家世者，且以望诸来祀云尔。

龙飞乾隆二十八年岁次癸未冬十有一月日长至后二日

十四代孙 印德玉篆氏 撰

乾隆四十九年岁次甲辰冬十有一月丙子长至后一日

十五代孙 雨林 抄记